Alan Jackson Recuerdo cuando Remember when

Siempre que oigo esta canción me acuerdo que hice una búsqueda por google tratando de encontrar la letra y como no sabía mucho Inglés tambien quería que alguien me la trudujera.

No encontré solo la letra. Y hoy se me ocurre tambien ayudarles a esas personas que no entienden mucho Inglés les voy a decir algo del mensaje de la canción esta de Alan Jackson titulada “REmember When¨.

Busquen la letra y algo de traducción debajo del video.

Letra de Remember when

Remember when, I was young and so were you
and time stood still and love was all we knew
You were the first, so was I
We made love and then you cried
Remember when (1)

Remember when we vowed the vows
and walked the walk
Gave our hearts, made the start, it was hard
We lived and learned, life threw curves
There was joy, there was hurt
Remember when (2)

Remember when old ones died and new were born
And life was changed, disassembled, rearranged
We came together, fell apart
And broke each other’s hearts
Remember when (3)

Remember when the sound of little feet
was the music
We danced to week to week
Brought back the love, we found trust
Vowed we’d never give it up
Remember when (4)

Remember when thirty seemed so old
Now lookn’ back it’s just a steppin’ stone
To where we are,
Where we’ve been
Said we’d do it all again
Remember when (5)

Remember when we said when we turned gray
When the children grow up and move away
We won’t be sad, we’ll be glad
For all the life we’ve had
And we’ll remember when (6)

En español

Me acuerdo cuando yo era joven y tu tambien
el tiempo se detuvo y el amor era todo lo que sabiamos
Tu eras la primera y yo tambien
hiciemos el amor y luego te pusiste a llorar.
¿Recuerdas? cuando… (1)

Recuerdo cuando prometimos
nuestros votos [matrimoniales]
e hicimos el paseo
nos entregamos los corazones,
comenzamos, fue difícil
Vivimos y aprendimos,
la vida nos lanzaba curvas*
Hubo alegría, hubo dolor
Recuerdo cuando (2)

Me acuerdo cuando los mayores murieron
y los niños nacieron
y la vida cambió, se desmontó
se cambió de lugar
Nos juntamos, nos derrumbamos
y rompimos el corazón del otro
Recuerdo cuando (3)

Recuerdo cuando el sonido de pies pequeños
era la música que bailábamos,
semana tras semana
Trajimos una vez mas el amor,
encontramos la confianza
prometimos, nunca rendimos
Recuerdo cuando (4)

Recuerdo cuando los treinta
parecían demasiada edad
Ahora, echar un vistazo atrás
es sólo un escalón para avanzar
donde estamos,
donde estuvimos
Dijimos que lo hemos hecho todo
Recuerdo cuando (5)

Recuerdo cuando dijimos que cuando envejeciéramos
cuando los chicos crecieran
y se marcharan de casa
No estaríamos tristes, estaríamos alegres
por toda la vida que tuvimos,
y recordaremos cuando.
Recuerdo cuando
recuerdo cuando… (6)