¿Que significa cuando alguien dice “What do you mean” en Inglés?

September 25, 2012
categoria: ¿Que? 

Bien, para esta es bien sencillo. Alguien dice “What do you mean?” y lo hace en pregunta sabemos que está diciendo (hablando en Inglés por supuesto) “¿Qué quieres decir?” o “¿A qué te refieres?”.

Si alguien nos mira a la cara y dice “¿What do you mean with that?” es porque debimos  haber dicho algo lo cual no está muy seguro y por eso nos vuelve a preguntar.

Esta expresión a algunos puede confundirlos porque “mean” a solas es un verbo y un adjetivo. Pero aquí no nos vamos a poner técnicos solo vamos a memorizar toda la frase. “What do you mean” que significa: ” A qué te refieres“. Otra forma de interpretarlo es: “¿De qué hablas?” Es ahí donde debemos analizar la situación en donde estamos para hacer la traducción.

Ahora tambien, obsérvese la siguiente foto:

what do you mean

En ésta se está usando “What do you mean! We’re getting a Dog?”

Se supone que esto es gracioso. Pero ¿Qué es lo que lo hace gracioso? Veamos, el gatito dice “¿Cómo es eso que dijiste? Que vamos a adoptar un perro ?”.  Y las expresiones en su cara desde luego que indican estár sorprendido.

El objetivo de nuestro post es solo ayudar a entender el significado de la frase. No nos entraremos en detalles. Si quieres aprender Inglés debes de memorizarte todo completo y lo que quiere la gente decir cuando lo escuchas.

Esto es todo por el día de hoy en nuestras clases de Inglés intermedio.


Deja un comentario u opinión