Murder en Inglés como se dice

May 20, 2013 ·
categoria: ¿Como? 

Para que se dén una idea sobre como se dice La palabra “Murder” en Inglés hice lo siguiente….

 

Y espero que ahora sepan como se pronuncia “Murder”. Además google puede encontrar la definición y mostrar la pronunciación . Veamos un enlace que ayuda:

http://www.merriam-webster.com/dictionary/murder

¿Cómo se dice “Tía” en Inglés?

November 8, 2012 ·
categoria: ¿Como? 

Hola a todos, nos hacen la gran interrogación sobre como se dice “Tía” en Inglés. ¿La contestamos? Pues si se puede porque no. Veamos tenemos que la Tía es la hermana de tu mamá. Tambien puede ser la hermana de tu papá. (ok, de acuerdo tambien puede ser mi caso). Ahora veremos chequearemos nuestros diccionarios y nuestro traductor. —

Traductor de google dice que es: Mmmm creo que no salió bien. Pero si ya nosotros sabemos bien lo que es  😉

Se traduce “Aunt” .

¿Y como se dice o se traduce Tío, es igual?

No, para ese es “Uncle”.

¿Quedó claro para todos? Ojalá que si porque aveces escribes en un buscador algo como por favor me puedes decir como decir (x palabra) y sale una lista irrelevante. Es que ellos son robots y yo soy una persona real que sabe mas que cualquier otro algoritmo.

Diferencias entre Tía y tío, por lo menos en países latinos es que la primera es femenina y la segunda es masculino.

tia traduccion

 

Nos vemos pronto, y no se les olvide que el Inglés tiene una pronunciación diferente a como se escribe.

¿Cómo se dice Child Support en Español?

November 2, 2012 ·
categoria: ¿Como? 

Mike: Estoy aprendiendo algo de Español, quisiera saber como decir las palabras “Child support”. Alguien me puede ayudar?


Jose: Hola Mike, bienvenido. Claro si lo sabemos te ayudamos. Aveces buscamos en google y nos dá algo. Lo que sé es que se traduce algo como “Manutención de los Hijos”. Puedes leer un artículo en california aquí: http://www.courts.ca.gov/selfhelp-support.htm?rdeLocaleAttr=es


Mike: Hey amigo, gracias.


Jose: Asi es como lo he escuchado. En Estados Unidos así es como lo han trauducido, pero no sé en otros países.

¿Cómo se dice “tierra” en Inglés?

October 21, 2012 ·
categoria: ¿Como? 

Hola, vamos a traducir la palabra “Tierra” en Inglés.

Tierra se dice EARTH para el globo terráqueo.

Pero como cuando dices “no juegues en la tierra” se dice SOIL. Igual que cuando las plantas necesitan tierra para vivir.

Ejemplo:They need SOIL to grow.

Tengo un terreno. I Have some LAND.

Ahora tú puedes sacar tus propias conclusiones sobre lo que necesitas.  Puede ser  Earth, Land y Soil.

tierra

tierra2

tierra3

Amigos, nos vemos, espero que las diferencias de estas palabras hayan servido de algo.

¿Cómo se dice “Cuanto cuesta” en Inglés?

September 20, 2012 ·
categoria: ¿Como? 

Hola como están, ya tiempo sin verlos. He estado esperando que se presenten los alumnnos y nadie asiste a mi clase de Inglés 😀 (broma) he estado ya como unas 8 horas sentado en mi computadora y solo yo hablo solo y nadie me escucha. Pero que bueno que ya llegaste al lugar donde te constestaré la pregunta: ¿Cómo se dice “cuanto cuesta” en Inglés?

Cuando vas de compras al supermercado o al Mall (centro de tiendas) ahí verás artículos que te intersarán. Empezarás mirandolos analizandolos y despues un agente de ventas te dirá “Can I help you? (que significa “Le puedo ayudar”). Tú le dirás, I just looking (que significa “Estoy solo mirando”). Ah que fácil verdad. Pero volvamos otra vez a la parte esencial pues. …

¿Cúanto cuesta esta camisa? se dice “How much does this shirt cost?”. Si observas y sabes que camisa se dice “Shirt” entonces “How much -cost” es la traducción de “cuanto cuesta”.

Si alguien dice “How much does it cost?” Está preguntando “¿Cuanto cuesta?“.

Bueno, y espero no haberlos aburrido con mi clase sencilla pero segura. Le acabo de poner asistencia al visitante número 1, al 2 y al 3 y al mil. Los dejo por hoy, no sin antes pedirles que recomienden el post y lo pasen facebook y twitter y gplus. ;).

Pag Siguiente »